Títol: White Girls
Autor: Hilton Als
Editorial: Los Tres Editores
Any: 2025
Traducció: Rubén Martín Giráldez
Pàgines: 406

Hi ha llibres que no només es llegeixen: es travessen. White Girls, de Hilton Als, és un d’aquests. Una obra que es nega a encaixar dins d’una sola etiqueta, que es desplega com un mirall trencat on cada fragment reflecteix una part incòmoda —i bellíssima— de la identitat contemporània.

Amb una prosa mestissa que combina assaig, crítica cultural, ficció i autobiografia, Als ens condueix a través d’un univers poblat per figures tan diverses com Truman Capote, Malcolm X, Carson McCullers, James Baldwin, Michael Jackson o Jean-Michel Basquiat. Totes elles són les seves “chicas blancas”, metàfores vivents de les tensions entre raça, gènere, classe i desig.

Aquest volum és també una cartografia emocional de l’art, el racisme, la fama, el sexe, la moda i l’amor. Però sobretot, White Girls és una declaració de resistència estètica i política, un cant a la complexitat de ser i a l’orgull de no ser fàcilment classificable. Un llibre que ressona molt més enllà de les seves pàgines.