Comité invisible
Maintenant
La Fabrique éditions 2017

(edición en francés)

Mainetant [ahora] es un texto de intervención. Puede leerse como un capítulo adicional de À nos amis [A los amigos], como una respuesta del Comité Invisible a la actualidad entre atentados, la retórica anti terrorista, el movimiento contra la ley « ¡Trabaja!», la represión feroz, el fin de la socialdemocracia y los rumores de «guerra civil». Maintenant aparece tras un movimiento que ha verificado lo esencial de las conjeturas del Comité Invisible – aborrecimiento sin pauta de la policía, experiencia y agotamiento de las Asambleas Generales, centralidad del bloqueo, vuelta al tema de la Comuna, superación de la oposición entre radicales y ciudadanos, desobediencia y rechazo a dejarse gobernar, etc…, y al inicio de un año en que el reto será, para el poder, conseguir adaptar en el marco dilapidado de la política clásica, bajo pretexto de una campaña presidencial, todo aquello que, aquí y ahora, le desborda, se le escapa y de lo que no quiere oir hablar más. Maintenant propone una bifurcación, dibuja un camino distinto al agobiante hasta ahora prescrito, desarrolla y avanza en otra hipótesis que la de las elecciones: la destitución. Una hipótesis que pretende abarcar el mundo , no el poder; que pretende adoptar nuevas formas de vida, no una nueva Constitución; que apuesta por la deserción y el silencio por encima de proclamaciones y choques. Una hipótesis donde se de un comunismo magnífico, también _ un comunismo más poderoso y fuerte que la metrópolis.

Maintenant est un texte d’intervention. Il peut se lire comme un chapitre supplémentaire d’À nos amis, commandé au Comité Invisible par une actualité écartelée entre attentats, rhétorique antiterroriste, mouvement contre la loi « travaille !», répression féroce, fin de la sociale-démocratie et rumeurs de « guerre civile ». Maintenant vient à la suite d’un mouvement qui a vérifié l’essentiel des conjectures du Comité Invisible – détestation sans appel de la police, expérience et lassitude des AG, centralité du blocage, retour du thème de la Commune, dépassement de l’opposition entre radicaux et citoyens, refus de se laisser gouverner, etc. -, et au début d’une année dont l’enjeu sera, pour le pouvoir, de faire rentrer dans le cadre délabré de la politique classique, au prétexte d’une campagne présidentielle, tout ce qui, d’ores et déjà, la déborde, lui échappe et ne veut plus entendre parler d’elle. Maintenant propose une bifurcation, esquisse un autre chemin que l’étouffoir prescrit, avance une autre hypothèse que celle des élections : celle de la destitution. Une hypothèse où il est question de prise sur le monde et non de prise de pouvoir, de nouvelles formes de vie et non de nouvelle constitution, de désertion et de silence plutôt que de proclamations et de fracas. Où il est question d’un communisme inouï, aussi – un communisme plus fort que la métropole.[