Títol: El fill del corrector I Arre, arre, corrector

Autor: Adrià Pujol Cruells

Editorial: Hurtado & Ortega

Pàgines: 204

Any: 2018

Traductor: Rubén Martín Giráldez

ISBN: 9788494591631

 

En realitat, el llibre va sorgir d’un encàrrec a Martín Giráldez: la traducció castellana d’un original català de Pujol Cruells, El fill del corrector. Una petita meravella que versa sobre el pare d’Adrià -corrector intermitent de Josep Pla-, el propi Pla, el procés creatiu, el panorama literari, etc., però que Rubén, embegut de la més punyent tradició del traduttore, traditore, versiona seu gust, deformant cada pàgina, malcriant aquest fill del corrector fins arri, arri, arremetre contra tot